Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
PROGRAMMET INDEHOLDER SCENER, DER KAN VÆRE VOLDELIGE OG KAN VIRKE STØDENDE.
Jeg har ringet.
Standardprotokol og ressourcer er i spil, men tiden er kort.
Sulten?
Nej tak.
Har du faktorerne med?
Som jeg sagde, er tiden knap.
Fisk har en hukommelse på tre sekunder.
Jeg troede, det var en myte.
Hvornår forventer hun din rapport?
Indenfor en time. Hun er i transit nu.
Har du brug for mere end det?
Nej.
Det er rigeligt.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
HENRIETTA TO ÅR GAMMEL.
Vær opmærksom på vanskelige kørselsforhold på grund af sneen -
- snedriver, is og snedækkede veje.
Vejrtjenesten advarer om forringet
- er påvirket i en kilometers omkreds eller til tider mindre.
I den sydlige del, herunder Bennington og Windham amt -
- forventes sneen at falde vedvarende fra mandag til og med onsdag.
I disse områder forventes der at falde mellem 35 og 40 centimeter -
- sne. Der falder mellem seks og 12 centimeter sne i timen -
- ifølge vejrtjenesten.
Den 17. april, 1983 holder rekorden for sne -
- faldet sent på året, større end 35 centimeter.
Ifølge den Nationale Vejrtjeneste...
Lizzie.
Hvad tror du, du laver?
- Stjæler du fra mig? - Nej, nej.
Kan du ikke lægge geværet?
- Det gør jeg ikke. - Jeg forlader stedet. Jeg vil gå.
- Det gør du bestemt. - Ja.
Ja, bare... Okay.
Jeg går bare -
- jeg går nu.
Pokkers!
Har du nogensinde hørt historien om ørnen og bien?
Nej, det har jeg ikke.
Det er en russisk fabel.
Bien havde travlt med en blomst -
- da en ørn fløj over til den for at udtrykke sin medlidenhed.
Han sagde, at alt det arbejde, som bier gør -
- støbning af honningkage og bikube, går upåagtet hen.
I modsætning til ørnen, der spredte sine vinger -
- og steg højt op for alle at se, -
- vil bien dø uden at gøre en forskel.
Bien forsøgte at forklare ørnen -
- at han blev født for at arbejde for det fælles gode.
Han søgte ikke opmærksomhed.
Han sagde, at da han så på honningkagerne -
- trøstede han sig med tanke på, at der i dem -
- var et par dråber af hans egen honning -
- og det er nok.
Nå, jeg håber, jeg ikke er ørnen i historien.
- Ved du, hvorfor jeg er her, Bill? - Ikke for at fortælle mig en fabel.
Har det noget at gøre med liget, de fandt i byen?
Rygtet siger, at han var Mennonit. Var han fra din orden?
Det var Amos.
Min søn.
Du godeste, Jeremiah.
Det er jeg ked af. Det vidste jeg ikke.
Jeg plejede at fortælle ham den historie.
Jeg forsøgte at banke ind i ham, at hårdt arbejde var anerkendelse nok.
Af alle sine jævnaldrende -
- var han den sidste til at vende tilbage fra Rumspringa.
Esther og jeg -
- vi frygtede, at verden havde taget ham, men så -
- som alle de andre kom han tilbage til folden, -
- bevidst, engageret, -
- klar til pagten.
Og vi fortalte os selv, at han havde set synden lige ind i øjnene.
Han havde set djævelens porer -
- kun for at komme såret hjem.
Han overdoserede på vores fentanyl, den honning som vi laver.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Vi lavede en pagt, i vores samfund.
Produktet var ikke til vores eget brug.
Så jeg fortsætter med at spørge mig selv, var Amos -
- svag?
Var han ikke klar?
Jeg følte det samme, da min søn Clay blev såret.
Med al respekt, Bill, han er stadig i live.
Kun ved Guds nåde.
Esther er stum af sorg.
Hele menigheden ser på mig nu, og undrer sig over hvilken vej der er nord.
Det er det samme sted, det altid var, Jeremiah.
Dine folk følger din ledelse.
Ved du, hvorfor min søn var i Reston?
Jeg ville stille dig det samme spørgsmål.
- Må jeg bede dig om en tjeneste? - Hvad som helst.
Lokale myndigheder holder hans lig, men vi skal begrave ham ved solnedgang i morgen.
I betragtning af dine forbindelser håbede jeg, du kunne hjælpe.
Jeg vil foretage nogle telefonopkald.
Hvad fanden sker der?
Vicesherif Hulce.
- Hvad er det? - Det er et DEA sikkert hus.
Jeg er agent Nora Barnes.
Du har allerede mødt min makker, Luis Castillo.
Undskyld, jeg kunne ikke fortælle dig noget, før agent Barnes ankom.
Kolach?
Handler det om Bill Boone? Smugler han stoffer ind i Amerika?
- Mennonitterne leverer, ikke? - Godt politiarbejde, vicesherif -
- men du er nødt til at træde til side.
Det kan jeg ikke.
Jeg har et lig i lighuset. Jeg har en åben sag.
Luk den.
Vi vil ikke skræmme nogen væk.
De har øjne i din afdeling.
Amos Miller blev 19 år, Han blev myrdet.
Finder vi bevis for et mord, rejser vi sigtelse -
- men for nu har vi større prioriteter.
Der er en opioid krise i landet.
Og vi kan ikke lade en mavefornemmelse bringe vores efterforskning i fare.
Jeg var i New Yorks politi.
Det ved vi. Vi har set dine papirer, så vi ved, hvad der skete.
Ortez Mackey, 19 år, samme alder som Amos Miller.
Vi har allesammen vores eget lort.
Du spillede fint med afdelingen dengang. Vi beder dig bare om at gøre det samme nu.
- Det er ikke derfor jeg... - Lad det være.
Der er mange måder, vi lader os selv lide på.
Vi har alle psykiske og fysiske smerter, -
- der til tider kan føles for meget til at bære.
Derfor er det første skridt at erkende det -
- og først da kan vi genvinde kontrollen.
Hvad fanden...
Jeremiah Miller har lige aflagt mig et besøg.
Han er ramt af hans søns overdosis.
Få lidt hvile, ikke?
Bill kan umuligt skulle bruge dig i butikken så tidligt.
Jeg vil bare være på forkant. Bare rolig, jeg er væk herfra snart.
Angående i aftes, så forsøgte jeg ikke på at være en klovn.
- Du kender ikke Bill, som jeg gør. - Thomas, din mening kom -
- flere gange, men jeg skifter ikke mening.
Jeg har brug for arbejdet.
Godt.
Sådan.
Hvad laver du?
Kom her.
Det er din første dag. Du er nødt til at spise noget -
- scrambled eller den solrige side op?
- Townes. - Jeg kan ikke tale nu.
Har du set Henry? Hun var ikke hjemme.
- Det er ikke mit problem. - Hjalp du ikke hende?
Henry vil ikke have min hjælp. Hun vil ikke have venner.
- Det er Henry. Læg en besked. - Jenna.
Undskyld, talte du i telefon?
- Nej, det er i orden. - Jeg vil spørge dig om -
- vi tager til Lincoln og de får tilbage -
- efter det, de gjorde på pigernes badeværelse.
Ja.
Tror du, du måske ville tage med mig?
Jeg ved ikke, om det lyder dumt for dig.
Det gør det nok, men jeg tror, det bliver sjovt.
Jeg ved ikke rigtigt... medmindre du har andre ting for.
Ja.
Sødt. Cool, godt. Nå, jeg tekster dig detaljerne.
Jeg kan faktisk, jeg kan endda... Jeg kan endda hente dig, hvis du vil.
Ja, fint.
Cool, lækkert.
Du er sgu skør!
- Var du i min lade hele natten? - Jeg kan forklare det.
Kommer du ikke væk fra min veranda, så deler jeg dig i to.
Fint.
Min bil brød ned!
- I mit skab? - Nej.
Nej, omkring halvanden kilometer nede ad vejen.
Og hvordan kom du så ind i mit hus?
- Jeg har en nøgle. - Nej, det har du ikke!
Jo, jeg har en. Lizzie gav den til mig.
Lizzie?
Hvorfor ville min datter give en skør pige nøglen til mit hus?
Fordi jeg en tutor.
Jeg arbejder i syge menneskers hjem -
- og hjælper... - Jeg er ikke syg.
Selv hvis jeg var, hvordan skulle Lizzie vide det?
- Ikke at det rager hende. - Lizzie, din datter?
Jeg...
Det ved jeg ikke. Hun hyrede mig til -
- hjælpe dig med at gøre huset rent -
- fordi det trænger til det. På min vej hertil -
- gled min bil bogstaveligt talt af vejen på grund af den sorte is -
- og der er intet mobilsignal her -
- så jeg måtte gå halvanden kilometer for at komme hertil.
Da jeg bankede på døren, var der ingen, der svarede -
- så jeg besluttede at begynde at arbejde i skabet.
Hvorfor fortalte Lizzie mig ikke, at hun sendte nogen?
Jeg ved det ikke.
- Jeg ved ikke, hvorfor hun ville gøre det. - Advarede hun dig om mig?
Nej, du kan fortælle mig det. Hvad sagde hun?
Hun har tendens til ikke at holde sig tilbage.
- Så meget ved jeg da. - Ja.
Jeg tror, du skal bare spørge hende, når hun kommer her.
Kommer Lizzie her?
Hun sagde, jeg skulle ringe, når jeg var færdig med rengøringen -
- og så vil hun være her i løbet af få timer.
Jeg håber, du har en støvsuger med.
Har du et navn?
Henry.
Henry?
Sikke et dumt navn.
Du kan kalde mig Dippy.
Det er da meget bedre.
Undskyld.
- Har du boet her altid? - Siden '62.
Samme år som jeg blev gravid.
Skrækkelig vinter.
Det er ikke altid sådan her, bare så du ved det.
Jeg er midt i et projekt og ventede ikke selskab.
Hvilket projekt?
Hvad tid sagde du, Lizzie kom?
Hun skulle være her om få timer.
Jeg er ikke sikker på dette er en god ide.
Jeg har ikke engang været i bad.
Hvis du vil gøre dig klar, så kan jeg -
- starte med at gøre rent her.
Du vil ikke bemærke, at jeg her.
Godt.
Hvis du stjæler noget, så finder jeg ud af det.
- Det er forstået. - Start med tallerknerne.
Okay.
Det er telefonsvareren -
- tilhørende... - Townes Linderman.
Læg venligst en besked efter tonen.
Townes.
Det er mig. Henry.
Jeg teleporterede igen -
- til det samme sted, Og det viser sige at være et hus.
Mit hus eller det var det engang.
Jeg er ret sikker på, jeg boede her som lille.
Men husker det ikke rigtigt.
Der må være noget vigtigt ved huset -
- for jeg flyttede ret tit.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Så ring til mig... Stop!
Ring ikke tilbage.
Har intet signal, og ring ikke tilbage på dette nummer.
Jeg ringer til dig igen.
Farvel.
Denne model har en 1.8-liters, fire-cylindret motor -
- 132 hestekræfter, og kører ca 12,6 km literen -
- og har en standard femtrins gearkasse.
Ja, men bilen har kørt over 240.000 km.
Handler ikke om antal km, men hvordan de er kørt.
Ingen skader på ophæng og kileremme.
- Må lige tænke over det. - Lad os tage en prøvetur.
Mange tak for hjælpen.
Bare en rundtur. Tager fem minutter.
- Hav en god dag. - Du vil ikke fortryde det.
Du kan godt, Cleo. Du kan godt, Cleo. Hvorfor er jeg...
- Undskyld. - I lige måde.
Undskyld, var min fejl. Er lidt presset.
Jeg... Det er min første dag. Jeg er Cleo Coles.
- Jeg er Lucas Boone. - Nå ja, Bills anden søn.
Så... Må jeg bomme en smøg?
Tak.
Må jeg låne...
Må jeg spørge dig om noget?
Har du set nogen sælge en bil på første arbejdsdag?
Ved jeg ikke. Jeg... arbejder heromme.
Lærte manualen udenad, og jeg... Det sidder bare ikke fast.
Min fars favoritfrase er, man sælger ikke biler med tal men med følelser.
Hvad det så er værd.
Som når bilen får dig til at føle, at du er i live?
Ja, det tror jeg.
Rigtigt godt råd. Tak, Lucas.
Held og lykke.
Tak.
Vicesherif?
Hvad er status på den religiøse knægts sag?
Åben.
Venter du på giftrapporten?
Nej. Der kom svar om en dødelig dosis fentanyl.
Hvorfor er den så stadig åben? Familien vil gerne drengens lig udleveret.
Hvordan ved du det?
Hvad sagde du?
Hvordan ved du, de vil have ham udleveret?
- Hvem fortalte dig det? - Sagen er lukket, vicesherif.
Aflever den.
Sådan, ikke kigge.
Er du klar?
Lige lidt endnu.
Åbn øjnene.
Hvad synes du? Lækkert, ikke?
Det er dit værelse.
Største værelse i huset. I stueetagen.
- Har taget alle dine ting med... - Jeg vil ikke have dem her.
- Hvad? - Vil ikke have alle pokalerne her.
Selvfølgelig vil du være omringet -
- af dine præmier... - Bare slip af med dem!
Ja.
Godt, vi får dem ud for nu.
Hør, det er kun begyndelsen, Clay. Vi sætter ramper ind.
Et rækværk på badeværelset.
Vi sænker bordpladerne.
Vi får alt tilbage til det normale, søn.
Bare gå ud.
- Godt makker. Tag bare et øjeblik. - Ja!
Du giver mig besked, hvis du skal bruge et eller andet.
Det er Jenna. Beklager, jeg ikke kunne besvare dit opkald -
- læg en besked, og jeg ringer tilbage. Hav en god dag.
Far?
Kom nu.
Shh, det er i orden.
Vær stille.
Far?
Hvad var det?
Henry?
JEG OG MIT HUS VIL TJENE HERREN
Lucas.
Mor.
Du sagde, hvis jeg nogensinde var i byen -
- skulle jeg kigge ind, så jeg regnede med...
- Hvordan har du det? Og Clay? - Han har det fint.
- Han vænner sig til tingene. - Det var en dejlig overraskelse.
Du sagde ikke, Lucas kom.
Ja, jeg ringede ikke. Undskyld.
Du valgte det perfekte tidspunkt at komme på. Vi skal spise nu.
Ja, det ville det være godt.
- Vil du prøve den på en test tur? - Jeg kigger bare, tak.
Leder du efter noget specifikt?
Jeg skal bruge en bil til at køre mine børn fra skole og til hockey træning.
- Hvad med dig? - Hvad med mig?
Ja, hvilken slags bil vil du have? Hvad ville få dig til at have det godt?
Jeg har bare brug for noget stort nok til at slæbe børnene rundt.
Hvilken slags bil kørte du i, da du var yngre?
Jeg havde en VW Rabbit i gymnasiet. Husker du dem?
Ja selvfølgelig.
Hvilken farve?
Gul.
Så er du bestemt ikke en minivan pige.
Følg mig.
Den er ingen Rabbit, men den er ret fantastisk.
Den har femstjernet sikkerhedsvurdering, -
- fire hjulstræk og vigtigst af alt -
- lædersæder.
Kig på den.
Det ser godt ud.
Måske lidt for god. Jeg har tre drenge -
- på seks, ni og 12 år, så...
Den gode nyhed er, at læderet ikke er så meget mere -
- og jeg opdrog næsten min datter -
- i en stationcar med stofsæder.
Det var et mareridt, for som du ved med læder -
- kan man tørre alt væk og pletter er ikke noget problem, men med stof går det galt.
Efter et par måneder ville jeg sætte den ting i brand -
- fordi alt lugtede som rådden mælk og tun.
Vi har den ikke i gul, men -
- hvad synes du om den kirsebærrøde?
- Kan jeg... - Ja, hop ind.
- Det er rart, ikke? - Kan jeg tage en testkørsel?
Ja, lad mig lige hente nøglerne.
Fint. Føl dig hjemme.
Du skulle betale for det, du smadrede, men det er alt sammen noget skrammel.
De kan smide det væk, når jeg dør.
Det var en flot rengøring.
Vil du have mig til...
- Må jeg? - Kan du hvad?
Jeg kan hjælpe.
Hvis det får dig til at føle dig nyttig.
Jeg må spørge dig om noget.
Jeg plejede at få mine negle lavet en gang om ugen.
Det er der ingen fidus i nu om dage.
Da jeg fortalte Lizzie, at jeg havde lungekræft -
- ved du da, hvad hun sagde?
Hun sagde... Jeg har ondt af dig, mor.
Hvad betyder det? Jeg har ondt af dig.
Da min mor døde, var jeg på min bryllupsrejse, og jeg ringede til min far -
- og spurgte, om jeg skulle komme tilbage, og han sagde: Nej, din mor er forkølet.
Det er intet at bekymre sig om.
Er din mor stadig i live?
Er I to tætte på hinanden?
Ikke rigtig.
Jeg har aldrig mødt en familie -
- der ikke gjorde andet end at gøre sig selv -
- utålelige mod hinanden? Ikke mine egne, ikke mine venner.
Og da min mand tog af sted -
- var jeg nødt til at flytte ind hos min søster -
- og det var ikke godt for nogen. - Så har du ikke altid boet her?
Jeg lejede det ud i et par år -
- til et ungt ægtepar.
Havde de børn?
En lille pige.
Og i et stykke tid gik det fint... Godt -
- men så var det selvfølgelig ikke længere sådan.
Manden var en grum fyr.
Var han virkelig det?
- Hvordan det? Hvordan var... - Han havde det der -
- hvad kalder man det? En tilstand...
Paranoid skizofreni.
- Er du sikker på, det var det, han havde? - Ja, en aggressiv art.
Han ødelagde halvdelen af mit hus og efterlod dem uden penge.
Den dame og hendes lille pige...
Sikke noget rod.
Men de var bedre stillet uden ham, tror jeg.
Kun på neglene!
Undskyld.
Lucas, hvilket universitet sagde du, at du skulle på?
Faktisk, har jeg ikke...
Jeg skal ikke på universitetet.
Undskyld. Jeg synes, jeg hørte, at du terpede med din far.
- Ja, til mekaniker. - Lucas har udsat skolen et par år.
- Han starter igen på et tidspunkt. - Selvfølgelig.
Din mor fortalte, at du har haft travlt med at hjælpe din bror.
Det er godt at dig at være ved hans side.
Man gør hvad man kan for sin familie.
Så absolut. Jeg kan ikke forestille mig -
- hvor hårdt det har været for jer alle.
Specielt dig, Wendy. Du har haft så travlt i kirken.
Jeg har en meget støttende menighed her, men det har være svært.
Det er jeg helt enig i.
Efter min knæoperation sad jeg i kørestol i seks uger.
Forfærdelig oplevelse.
Lucas, sidste søndag gav jeg en prædiken om din bror.
- Gjorde du? - Robert, Lucas vil ikke snakke religion.
- Lad ham... - Nej, jeg vil faktisk gerne høre det.
Handlede om de udfordringer gud giver os for at teste os gennem livet.
Det er en passage fra Romerbrevet som lyder: "De, der er stærke -
- har en forpligtigelse til at bære de frafaldne svage."
Det giver god mening.
Du har fået telefonsvareren...
Giv mig ikke ros.
Jeg ved godt, jeg kan gøre mig i stand.
Ud over det, hvis dine komplimenter er lige så gode som din rengøring -
- kan det ende med, at jeg bliver fornærmet.
Kig dig omkring.
Værre end da du kom. Vent til Lizzie ser, hvad hun betaler for.
Synes du, jeg ser pæn nok ud?
Det gør jeg.
Der er gået syv år.
Siden du sidst så Lizzie?
Hvornår kommer hun så?
Køre hun stadig i pickuppen?
Måske skulle jeg give hende et ring og høre -
- hvor hun er henne af.
Gør endelig det.
Okay.
Har du en telefon et andet sted?
Vil du bagtale mig?
Nej. Hvad har Lizzie fortalt om mig?
- Ingenting. - Har hun sagt, at jeg var en psykopat?
En skør kugle?
Nej.
Du kan bruge telefonen i soveværelset.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
- Maden var lækker. - Kom igen på søndag.
Der skal jeg arbejde, men tak fordi jeg måtte komme.
Tak.
Ringede til ham flere gange. Det har jeg fortalt dig.
Han ville ikke ringe tilbage, og din far og jeg er -
- som olie og vand. - Helt ærligt, mor, sådan er det bare.
Du har tid til at fortælle folk om din søns ulykke -
- men for travlt til faktisk at besøge ham, så...
- Beder også for dig hver aften. - Handlinger, mor.
- Handling er kærlighed. - Du kom for at give dårlig samvittighed.
- Nej, jeg gjorde ikke. - Nej? Hvorfor så?
Ser dig ikke i flere måneder og pludselig dukker du bare op?
Farvel, mor.
- Vær stille. - Nej.
Stop med at være paranoid.
- Det her er en syg joke. - Det ved jeg.
Lincoln er næsten under vand, brormand.
- Se rundt. - Skolen drukner.
- Drukner. - Den drukner.
- Lad mig komme forbi. - Okay, undskyld.
- Det er genialt. - Det ved jeg.
Hvad sker der med dig og Zach?
Ikke noget.
Han er lækker.
Og han er også sød.
- Kan du lide ham? - Ved det ikke.
- Jenna, du gør altid sådan. - Nej. Eller hvad gør jeg?
Du har drenge kæmpende om din opmærksomhed, men du gør aldrig noget ved det.
- Det er som om, du er aseksuel. - Jeg er ikke aseksuel.
Siger bare, at Zach ville være den perfekte begynderkæreste.
- Begynderkæreste? - Ja, som smagsprøverne i Costco.
Du tager en, men behøver ikke at købe, hvis det er ikke smager.
Patty, du er latterlig.
Jeg siger det bare... Damian!
- Sæt mig ned! - Du er tungere end jeg troede.
- Nej. - Du er et fjols.
Hjælp mig med at tage nogle kopper.
Vi skal have alt vandet ned i hallen. Kom nu.
Hej. Hygger du dig?
Ja.
Godt. Jeg er glad for, du kom.
- Kom vagten kl 10:00? - Det sagde de, da jeg ringede.
Ringede du til skolen?
Venner, vagten! afsted.
- Stop! Hvem der? - Denne vej.
- Hvorhen? - Vi splitter op.
For pokker!
Denne vej.
Møg, kom ned! Herunder.
Forbandede unger... For pokker da også.
Hvad hvis vi -
- bliver taget? - Gør vi ikke.
- Det ved du ikke. - Jo, jeg er en Ninja.
Bevæg dig ikke.
Vi må hellere gå.
Vent.
- Hvad hvis... - Må jeg kysse dig?
Er det okay?
Lidt langsommere.
Vi kan godt stoppe.
Nej, jeg... Kan gøre det langsommere.
- Jeg er ked af det. - Det er okay.
Vi burde gå ud og finde de andre.
Godnat, Lucas.
Lucas?
Lucas, Jeg gjorde det!
Jeg gjorde, som du sagde og har solgt min første bil!
Mange tak.
Jeg kan ikke forstå det.
- Det er koldt i aften. - Ja, tak fordi du kom.
Selvfølgelig.
Har ønsket en sideforretning i noget tid, men min far nægter at lytte.
Det samme her.
Det er lidt varmt herinde.
Jeg blev kold.
Hvad er planen for at få det nye produkt ind på markedet?
Hvad?
Hvorfor gør du det her?
- Jeg gør det for Clay. - Clay?
Det er min bror, din kæmpe nar!
Undskyld, ved det er en lang tur.
Har brug for snart at komme afsted, så...
Ja, er omkring en 1,6 km fra landevejen.
Okay.
Ja, skynd dig.
Okay, farvel.
- Dippy, jeg... - Hun kommer ikke, vel?
- Jeg beklager. Jeg ville ikke... - Forsvind.
Jeg sværger, der...
Der er den her ting, som sker med mig -
- og den bringer mig herhen, og jeg prøver at finde ud af hvorfor.
Kom ud af mit hus.
Alt er i orden.
Du kan tage ham med, når det passer, mr. Miller.
Det gør mig ondt.
Vi var på badeværelset og var stuvet sammen i en lille bås -
- og Damian grinede, så jeg bad ham holde mund.
Så lyset fra lygten og hoppede ud af vinduet og ikke særligt langt ned -
- mens Damian med hans skadede knæ, og... Sikke en baby.
Jenna.
- Undskyld, hvad? - Hvor langt nåede du med Zach?
- Stop, Patty, tal lavt. - Hvad? Din far arbejder ikke i aften.
Fortæl det inden drengene kommer.
- Det var ikke noget særligt. - Rørte I ved hinanden?
En lille smule.
Og så gav jeg ham en spiller.
Er det rigtigt?
Jeg mener, det var bare det, der lige passede.
Gav han så også dig en lille omgang?
- Der... Der var ikke nok tid. - Jenna, der er altid tid.
Drenge kan være så egoistiske.
Nu kommer de. Men sig intet til Zach.
Det kunne jeg ikke finde på.
Drenge.
Begynderkæreste.
En omgang mere, Iris?
Gør mig klar, Gill. Jeg skal på arbejde.
- Vidste ikke, du havde nattevagter. - Jeg afløser for Cleo.
- Hun arbejder for Bill Boone nu. - Dejligt for hende.
Det er rigtigt.
Hvilken mand elsker ikke et godt eventyr?
- Tak fordi du hentede mig. - Er du okay?
Kan du køre mig til Reston?
- Hvor er det? - Bare kør, så viser jeg dig det.
Virkelig, Nikolai?
- Jeg er færdig. - Vi har mistet en.
- Det er ikke godt for firmaet. - Vi... Vi har mistet to.
Ja, drengen.
Det var et uheld.
Der er en ny serie af tyngdeskift som matcher profilen.
Du ved, hvor sjældent det er.
- Vi har en aftale, Nikolai. - Som jeg har betalt for to gange.
Hvad vi du gøre med kun en sending Factor?
Kravl under verandaen og dø?
En opgave, som giver dig nok til et år. Hvordan lyder det? Et helt år.
- En mere. - En mere.
Hvor?
En lille by nord for New York. Et sted der kaldes Reston.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org